Zum Inhalt springen

Allergene kennzeichnen. Speisekarten übersetzen.

Deine
Allergenkarte.
Digital.
Mehrsprachig.

Erstelle aus deiner PDF eine digitale Allergenkarte in mehreren Sprachen. Menufairy übernimmt Inhalte und schlägt Kennzeichnungen vor. Du prüfst und veröffentlichst.

Deine digitale Karte in 5 Minuten erstellen.

Teste mit deiner eigenen PDF. Für deine Gäste ohne App.

Pakete ab 15,90 € / Monat netto · Eine Karte oder mehrere Angebote.

Gasthaus am MarktBeispielkarte

Unsere Speisekarte

Gut essen.
Gut informiert.

  • Pasta mit Tomatensauce14,50 €

    Weizenpasta · Tomate · Parmesan

    Enthält Weizen (Gluten)Enthält Milch

  • Apfel-Walnuss-Kuchen4,90 €

    Apfel · Weizenmehl · Ei · Walnüsse

    Enthält Weizen (Gluten)Enthält EiEnthält Walnüsse

Fragen zu Zutaten? Sprich unser Team an.

Sprache wechseln – die Allergenhinweise wechseln mit.

  • Restaurants & Cafés
  • Bäckereien & Konditoreien
  • Metzgereien & Feinkost
  • Hotels, Catering & Kantinen

Erst ansehen. Dann entscheiden.

Die echte Gästekarte lässt sich ohne Anmeldung öffnen. Entdecke Sprache, Kennzeichnung und Filter direkt im Einsatz.

Live-Beispiel öffnen

Für deine Gäste

So wird deine geprüfte Karte zum Service: per QR-Code öffnen, Sprache wählen und passende Angebote finden.

Gästeansicht & Filter ausprobieren

Aus Kennzeichnung wird Orientierung

Informiert auswählen.
In der passenden Sprache.

Deine Gäste öffnen die Karte direkt im Browser, lesen die Informationen in einer verfügbaren Sprache und grenzen das Angebot nach ihren Bedürfnissen ein. Ohne eigene App.

  • Wissen, was drin ist.

    Allergenhinweise stehen direkt bei der Speise. Gäste finden die von dir geprüften Angaben an einem Ort.

  • In der eigenen Sprache lesen.

    Speisen und Allergenhinweise werden in den für deine Karte verfügbaren Sprachen verständlich zugänglich.

  • Passende Angebote finden.

    Allergene und Zusatzstoffe ausschließen und Ernährungspräferenzen wählen. Die Auswahl folgt deinen hinterlegten Angaben.

So erleben deine Gäste die KarteVereinfachtes Produktbeispiel
Allergene ausschließen
Zusatzstoffe ausschließen
Ernährungspräferenzen

4 von 4 Angeboten angezeigt

  • Pasta mit Tomatensauce14,50 €

    Weizenpasta · Tomate · Parmesan

    Vegetarisch · Weizen · Milch

  • Apfel-Walnuss-Kuchen4,90 €

    Apfel · Weizenmehl · Ei · Walnüsse

    Vegetarisch · Weizen · Ei · Walnüsse

  • Gartensalat9,50 €

    Blattsalat · Gurke · Tomate · Olivenöl

    Vegan

  • Hauslimonade4,50 €

    Beispiel einer Limonade mit Farbstoff

    Vegan · Mit Farbstoff

Die Filter orientieren sich an den hinterlegten Angaben. Bei Allergien und Fragen zu Zutaten oder möglichen Spuren bleibt das Gespräch mit dem Team wichtig.

Echte Beispielkarte ansehen

Für Gastronomen & Betriebe

Alles für deinen Arbeitsalltag: Karte erstellen, Angaben prüfen, Änderungen pflegen und das passende Paket wählen.

Kennzeichnen und übersetzen

Weniger Pflegeaufwand.
Eine mehrsprachige Allergenkarte.

Ob Restaurant, Bäckerei oder Metzgerei: Menufairy übernimmt Inhalte aus deiner Datei, bereitet die Kennzeichnung vor und übersetzt deine Karte. Du prüfst und pflegst dein Angebot zentral. So wird aus der Kennzeichnungspflicht ein nützlicher Service.

Allergen-Kennzeichnung
mit KI-Unterstützung.

Die KI schlägt Allergene und Zusatzstoffe zu deinen Artikeln vor. Du gleichst die Vorschläge mit deinen Zutaten und Rezepturen ab, passt sie an und gibst sie frei.

Dein Vorteil: weniger Vorarbeit bei der Kennzeichnung.

Deine Karte.
Automatisch übersetzt.

Menufairy übersetzt deine Speisekarte samt Allergenhinweisen. So können internationale Kunden die Angaben in einer unterstützten Sprache lesen.

Für dich: weniger Sprachversionen von Hand pflegen.

Deine vorhandene Karte ist der Ausgangspunkt

Hochladen. Prüfen. Nutzen.

Menufairy erfasst die Inhalte und bereitet die Kennzeichnung vor. Du kontrollierst das Ergebnis und entscheidest, was deine Gäste sehen.

  1. 01 · Datei statt abtippen

    Hochladen.

    Lade deine bestehende Speisekarte oder Sortimentsliste als PDF hoch. Menufairy übernimmt Artikel, Beschreibungen und Preise.

    Verarbeitung ca. 60 Sekunden*

  2. 02 · Dein Zutatenwissen

    Prüfen.

    Gleiche die vorgeschlagenen Allergene und Zusatzstoffe mit deinen tatsächlichen Zutaten ab. Korrigiere bei Bedarf und prüfe auch die Übersetzungen.

    Du prüfst die Vorschläge, statt bei null zu beginnen.

  3. 03 · Freigeben und teilen

    Nutzen.

    Veröffentliche deine geprüfte Karte. Gäste öffnen sie per QR-Code oder Link, wählen ihre Sprache und nutzen die Filter.

    Nach Veröffentlichung sofort verfügbar.

Du kennst deine Zutaten. Du gibst die Angaben frei. Bei geänderten Rezepturen oder Produkten prüfst du die Kennzeichnung erneut. *Die Verarbeitungsdauer hängt von Kartengröße und Internetgeschwindigkeit ab; deine anschließende Prüfzeit kommt hinzu.

Kostenlos testen Mit deiner eigenen PDF-Speisekarte.

Für dich · Kartenpflege bei Änderungen

Deine Karte ändert sich.
Menufairy zeigt dir, was neu ist.

Neue Preise, andere Zutaten oder ein neues Angebot? Lade die überarbeitete PDF hoch. Menufairy vergleicht sie mit deiner bisherigen Karte und markiert die Unterschiede. So musst du Änderungen nicht einzeln suchen und übertragen.

Du prüfst die Änderungen.
Dann gibst du sie frei.

Neue Artikel, geänderte Preise und angepasste Beschreibungen werden hervorgehoben. Entfallene Artikel erkennst du im Vergleich an der Durchstreichung.

Bei anderen Zutaten prüfst du auch die Allergenhinweise erneut. Nach deiner Freigabe ist die aktualisierte Karte sofort online.

Verarbeitung meist ca. 60 Sekunden, abhängig von Kartengröße und Internetverbindung. Deine Prüfung kommt hinzu.

Das siehst du beim PrüfenBeispiel · Verwaltungsansicht
  • Pasta mit Tomatensauce

    12,50 €13,50 €

    Preis geändert
  • Kürbisquiche

    Neu auf deiner Karte

    Neu · Angaben prüfen
  • Tomatenquiche

    Nicht mehr im Angebot

    Entfallen

Die Markierungen helfen dir bei der Kontrolle. Deine Gäste sehen nach Veröffentlichung die aktualisierte Karte.

Für deine Gäste · Zugang zu deinen Karten

Einmal QR-Code drucken.
Immer die aktuelle Karte zeigen.

Der QR-Code führt zur digitalen Karte, nicht zu einer fest gespeicherten PDF. Änderst du den Inhalt und veröffentlichst ihn, sehen deine Gäste beim nächsten Öffnen die aktuelle Version. Der gedruckte QR-Code bleibt derselbe.

Eine Karte direkt öffnen

Ein QR-Code für eine Karte.

Deine Gäste öffnen direkt die gewünschte Karte. Praktisch, wenn du zum Beispiel die Getränkekarte separat auf dem Tisch verlinken möchtest.

Scannen Getränkekarte

Mehrere Karten zur Auswahl

Ein QR-Code für alle Karten.

Deine Gäste öffnen zuerst eine gemeinsame Übersicht und wählen dort die passende Karte. Diese Kartenübersicht heißt bei Menufairy „Hub“.

Scannen Kartenübersicht

SpeisekarteGetränkekarteWochenkarte

Beide Varianten bleiben bei Inhaltsänderungen unverändert. Du musst keine neuen QR-Codes drucken.

Auch per Link erreichbar: auf Smartphone, Tablet und Computer. Direkt im Browser, ohne App. Die gemeinsame Kartenübersicht ist ab dem Business-Paket enthalten.

Dein Betrieb. Dein Auftritt.

Dein Linkname.
Deine Farben. Dein Layout.

Gestalte deine digitale Karte passend zu deinem Betrieb. Im Business-Paket nutzt du eigene Farben und dein Logo. Für ein individuelles Layout besprechen wir deinen Bedarf im Enterprise-Paket.

Dein Kartenauftritt · Beispiel

app.menu-fairy.de/display/dein-name

Gasthaus am Markt

Unsere Speisekarte

Deine Farben. Dein Logo. Dein Auftritt.

Wähle nach deinem Alltag

Eine Karte oder mehrere.
Dein passendes Paket.

Entscheidend sind die Zahl deiner Karten, die gemeinsame Kartenübersicht und dein eigener Markenauftritt.

Eine Karte · Zwei Sprachen

Gastro

15,90 €

pro Monat netto

Für deinen Betrieb, wenn du eine digitale Speisekarte in zwei Sprachen brauchst.

  • 1 Speisekarte
  • KI-Vorschläge für Allergene
  • 2 Sprachen
  • QR-Code für deine Gäste
Kostenlos testen

Drei Karten · Dein Markenauftritt

Business

34,90 €

pro Monat netto

Für mehrere Angebote, die Gäste über eine gemeinsame Kartenübersicht erreichen.

  • Alle Gastro-Funktionen
  • 3 Karten
  • Gemeinsame Kartenübersicht (Hub)
  • Eigene Farben und Logo
  • Support per E-Mail
Kostenlos testen

Mehr Karten · Individueller Bedarf

Enterprise

Auf Anfrage

individuelles Angebot

Für Betriebe mit zusätzlichen Anforderungen an Karten, Sprachen und Gestaltung.

  • Mehr Karten und Sprachen nach Bedarf
  • Layout im Corporate Design
  • Persönliche Unterstützung
Bedarf besprechen

Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Enterprise wird individuell kalkuliert.

Kurz erklärt

Die wichtigsten Fragen.

Ist die Allergen-Kennzeichnung automatisch korrekt?

Die KI liefert Vorschläge. Du musst sie anhand deiner tatsächlichen Zutaten und Rezepturen prüfen, ergänzen oder korrigieren. Erst nach deiner Freigabe werden die Angaben veröffentlicht. Ändern sich Zutaten, ist eine erneute Prüfung nötig.

Werden auch Allergenhinweise übersetzt?

Ja. Die automatische Übersetzung umfasst die Speisekarte und ihre Allergenhinweise. Prüfe die Angaben und Übersetzungen vor der Veröffentlichung.

Brauchen meine Kunden eine App?

Nein. Einzelkarten und Karten-Hubs öffnen sich im Browser auf Smartphone, Tablet, Computer und anderen Endgeräten mit geeignetem Browser. Ein Hub verlinkt mehrere Unterkarten; jede Karte kann auch einen eigenen QR-Code erhalten.

Muss ich bei Änderungen neue QR-Codes drucken?

Nein. Bei Änderungen an den Karteninhalten bleibt der QR-Code gleich. Die Verarbeitung dauert ungefähr 60 Sekunden, abhängig von Kartengröße und Internetgeschwindigkeit. Die veröffentlichten Änderungen sind sofort verfügbar.

Mach deine Allergenkarte mehrsprachig.

Teste Menufairy mit deiner eigenen PDF. Lass die Inhalte vorbereiten, prüfe die Angaben und stelle deine Karte mehrsprachig bereit.

Kostenlos testen